|
| Author | Message / Information |
|
NishaTG
|
Translation 4 MUQADDAR KA SIKANDAR songs
replied on: 11/8/2003 8:43:41 AM Hi, you always ask for translations of songs I really like so I cant resist translating them, even though I am supposed to be finishing my work. But I may be unable to translate many songs for a month or so as I will be very busy. O SAATHI RE (o saathii re, tere binaa bhii kyaa jiinaa oh companion, what is living without you phuulo.n me.n kaliyo.n me.n, sapano.n kii galiyo.n me.n in flowers, in buds, in the streets of love tere binaa kuchh kahii.n na without you there is nothing anywhere tere binaa bhii kyaa jiinaa) -2 what is living without you jaane kaise anajaane hii, aan basaa koii pyaase man me.n wonder how unknowingly, somebody came and settled in the thirsty mind apanaa sab kuchh kho baiThe hai.n, paagal man ke paagalapan me.n we have lost everything of our own, in the madness of this crazy mind dil ke afasaane... the stories of the heart dil ke afasaane, mai.n jaanuu.N tuu jaane, aur ye jaane koii na the stories of the heart, I know you know and no one else knows them tere binaa bhii kyaa jiinaa o saathii re... har dha.Dakan me.n pyaas hai terii, in every heartbeat is your thirst saa.Nso.n me.n terii khushabuu hai in my breath is your fragrance is dharatii se us ambar tak, merii nazar me.n tuu hii tuu hai from this earth to that sky, in my eyes is only you all around. pyaar ye TuuTe na ... may this love not break pyaar ye TuuTe na, tuu mujhase ruuThe na, saath ye chhuuTe kabhii na may this love not break, may you never get angry at me, may this companionship never stop tere binaa bhii kyaa jiinaa o saathii re ... tujh bin jogan merii raate.n, tujh bin mere din ba.njaaran without you my nights are an ascetic, without you my days are wandering meraa jiivan jalatii buu.Nde.n, bujhe-bujhe mere sapane saare my life is a burning drops, all my dreams are extinguished/downcast tere binaa merii threedots without you my tere binaa merii, mere binaa terii, ye zi.ndagii zi.ndagii na without you my life, without me your life, is not a life tere binaa bhii kyaa jiinaa o saathii re... |
| Tired of seeing ads? Click here to upgrade to Elite Membership! |
ChatArea.com Help & News Forums | Terms of Use | Contact ChatArea.com | Advertising
Powered By ChatArea.com - Get your free Society today! © Copyright 2003 Wewp!